Kataloğu sıfırdan kurmazsınız: dışa aktarır, çeviriyi tabloda tamamlar, geri yüklersiniz.
Yurt dışına açılma kararı verildiğinde ilk soru şu olur: 4.000 ürünün çevirisi nasıl yapılacak?
Cevap ürünleri tek tek açmak değil. Dışa aktarır, çeviri sütununu doldurur, geri yüklersiniz.
Katalog dışa aktarılır, çeviri tamamlanır, geri yüklenir.
UI çevirileri ile ürün metinleri birbirine karışmaz.
Çoklu para birimi tanımlanır.
İçerik tarafındaki metinler dil bazında yazılır: ürün, kategori, sayfa ve kampanya metinleri her dil için ayrı tutulur.
UI çevirileri ise buton yazıları, form etiketleri ve uyarı mesajlarını kapsar. Bu ayrım sayesinde içerik ekibi ile arayüz metinleri birbirini beklemez.
İki ayrı çeviri katmanı, iki ayrı ekip, tek mağaza.
Ürün, marka ve kategori için ayrı aktarım ekranları vardır. Dışa aktarım mevcut veriyi tablo hâlinde verir; içe aktarım düzenlenmiş tabloyu geri yükler.
Aynı döngü çeviri için de, fiyat revizyonu için de, stok düzeltmesi için de çalışır. İşlenen ve atlanan kayıtların özeti sonunda görünür.
Bu anahtarların her biri ayrı bir işi çözer. Hangisini açıp kapattığınız, mağazanın günlük çalışmasını doğrudan değiştirir.
Mağazanın destekleyeceği dilleri siz belirlersiniz. Yeni pazar açıldığında dil eklemek bir kayıt işidir.
Ürün, kategori, sayfa ve kampanya metinleri her dil için ayrı tutulur. Bir dildeki düzeltme diğerini bozmaz.
Buton yazıları ve form etiketleri ayrı bir katmanda yönetilir. İçerik ekibiyle arayüz metinleri birbirini beklemez.
Fiyatları hedef pazarın parasıyla gösterirsiniz. Müşteri kendi para biriminde karar verir.
Katalog tablo hâlinde çıkar, düzenlenir, geri yüklenir. Dört bin ürünün çevirisi bu döngüyle tamamlanır.
Mevcut kayıtlarda fiyat ve stok değişikliğini tek işlemde uygularsınız. Aktarım sonunda işlenen ve atlanan kayıtların özeti çıkar.
Demo talebinizi bırakın; ekip mağazanızın ihtiyacına göre hangi kademenin uygun olduğunu birlikte belirlesin.
